Jste Feet Wang?
Rozhodně
Slyšel jsem, že jste porazil Lung Chen-tiena
a stal se mistrem Dračího prstu
Ano!
Pokud ne já,
kdo by to dokázal?
Nemusí to tak být
Chcete se zeptat mojí pěsti?
Máte příliš řečí
Musím vás porazit, abyste už dál nemluvil
Pojďme si odpočinout
Dračí pěst
je přímé kung-fu
Má své základy
v soustředění své síly do dlaní a prstů
Během boje
má každý stejnou šanci
Nejlepší bojovníci si mohou vytvořit vlastní šanci
Tomu se říká vytváření šancí
pak jsou ti, kteří mohou využít každou šanci, se kterou se setkají
Nepromarní žádnou šanci
Ale špatní bojovníci prostě promarní všechny šance
Hsiao-po
Ano mistře?
Nejsi vůbec dobrý
vše, co umíš, je najít si své pohodlí!
Chytří kluci nebudou nikdy dobří bojovníci,
protože chtějí používat triky místo tréninku
Obyčejní lidé naopak budou, protože budou tvrdě pracovat
a jednoho dne uspějí!
Jednoho dne uspějí
Vy tři vystupte
Ukažte mi vše, co jste se naučili
za ty roky
Na co čekáte? Jeden po druhém!
Promarnil jsi šanci
Chceš znovu utéct?
Mistře!
Otče!
Mistře!
Jak vám je?
Otče!
Co teď budeme dělat?
Raději ho vezměte zpět
Ano...
Pospěšte si!
Je tady někdo?
Jdi a zeptej se ho, co chce
Koho hledáte, pane?
Hledám Lung Chen-tiena!
Není tady
Kdo jste?
Jen řekni Ling Ko-feng
Moment prosím ...
Můžete mu nechat vzkaz, pane
Pane, náš pán tady není
přijďte zítra, prosím
Prosím
Proč mě bijete?
Kdy se vrátí?
Nevím
Co se děje?
Ten pán dělá potíže
To jsi ty?
Je to 18 let, pořád si mě pamatuješ
Paní!
Matko!
Paní!
Matko!
Mistr opět omdlel
Matko!
Mistře! Pospěšte si!
Posaďte ho!
Pospěšte si!
Lung Hsiao, dones lék!
Ano
Mistře
Chen-tiene, jak se cítíš?
Jsem v pořádku, neumírám
Matko
Tvůj lék
Vezmi si ho!
Zdravím vás
Nepoznáváš mě?
Ling Ko-feng
Nežiješ v Mandžusku?
Byl jsem tam 18 let, ale bylo to příliš nudné,
tak jsem tě dnes přišel navštívit
Dobře, zlatý tablet je tady
Podle našich předpisů přijď a získej ho
jestli můžeš
Matko, kdo to je?
Bratře
Sestro, vím, že je nemocný
Nebude mít šanci
Až se vzpamatuje, přijdu znovu
Počkej
Ling Ko-fengu, víš, že se nemůžu zotavit,
není žádný rozdíl, když přijdeš někdy jindy
Vždycky jsi chtěl mít tento zlatý tablet, že?
Šetři energií,
dnes mě nemůžeš porazit
Kdo jsi?
I když je můj otec nemocný,
jeho 3 dračí údery tě jistě porazí
Lung Hsiao, chovej se slušně
Zeptej se svého otce,
který z nás zná tyto údery lépe?
Lžete, chtěl bych si to vyzkoušet!
Jak se opovažuješ!
Mistře, jak vám je?
Chen-tiene
To je pro tvého otce, je to hovězí žluč
Ne, díky
Hej, počkejte!
Počkejte prosím
No?
Mohu to získat odkudkoli
Raději si to vezměte zpět
Je to pro něj dobré, ale prostě tomu nerozumíš
Co? Urážíte mě?
Musím vám dát lekci!
Dračí perla
Perla
Neodcházejte
Dávej si pozor
No tak!
Pozor!
Dračí prst
To je spíš kuřecí škrábanec, ne dračí
Troufáte si mě urážet?
- Chceš se mnou bojovat? - Dokážu vás porazit!
- Chcete odejít? - Pokud dokážeš vyhrát, bojuj
pokud nemůžeš, prostě uteč
To ti tvůj otec neřekl?
Tohle je Dračí polykání perly
Vidíš?
Mladý mistře, co to děláte
Do toho ti nic není
Lung Hsiao, kde je ta hovězí žluč?
Spolkl jsem to
Co? No tak, dej mi to
Jak bych mohl? Opravdu jsem to spolkl
To není žluč, myslím, že je to jed
Co? Jed?
Myslím, že to by neudělal
Ling je velmi záludný, neměla bys mu věřit
Hledám tvého pána
Teď je zaneprázdněn
Mladý pane, ten prodejce drog přišel
Odejděte ...
Neslyšíš?
Proč chceš vidět mého otce?
Stává se to každé 3 roky,
toto je pošesté
Přestaň mumlat a jdi pryč!
Nebuď tak hrubý
Co jste právě řekl?
Řekl jsem, že je to již pošesté, kdy může být zachráněn,
ale nebude
Trvá to dlouho
Váš důvod, proč jste sem přišel?
Prodat můj lék
Medicína
Je to velké, jak to může být spolknuto?
Vrať mi to
- Lung Hsiao - Dej mi to zpátky
I když je to jen malá pilulka,
může vyléčit tvého otce
Co tím myslíš?
Vím, že vás bolí hrudník
Vezměte si tuto pilulku, pokud se chcete zbavit bolesti
Co je to?
Toto je připraveno z jedu komárů,
stonožky, kudlanky, krysího ocasu
a směsi trav, směs všeho z toho
Zkuste to, pokud nevěříte
Vezměte si to a budete v pořádku
Otče, nevěř mu
Můj bože
moje tvář je ošklivá
Raději jděte
Pokud to nesníte, nemůžete přežít
Běž ven ...
Zlato, tady jsi
Staříku, pochytej si ty žáby
Chyť si je
Zabijete je
Buď opatrný
Chceš utéct? Vrať se
Promiň
Běž ...
Zadržte, prosím, dejte mi nějakou almužnu
Dáte?
Jděte hned a už sem nikdy nechoďte
Je mi to líto. Už nepřijdu
Lung Hsiao
Lung Hsiao, mohu se zeptat tvého otce
na nějaký lék?
Na co?
Můj otec byl zraněn prodejci prasat
Zraněn?
Nemusíte se ptát, já mám lék
Věřte mi, za chvíli ho postaví na nohy
Chceš znovu dostat?
Vypadni ...
Zdá se, že je to prodejce drog
Ano, je to nechutný
Ling Ko-feng je velmi nevypočitatelný,
neměla bys mu věřit
Každý ví, že chce být mistrem dračího drápu
Kdo je to?
To jsem já, Li
Paní, lék je připraven
Nech to na mě, můžeš jít
Ano
Posledních 18 let jsi ke mně byla tak lhostejná
Je to moje vina, že jsem na tebe použil anestetikum
Ale každé 3 roky ...
Za další 3 roky bude konec
Požádal jsi o to, nemůžeš mě obviňovat
Pokud bych nečekala dítě
Nikdy bych si tě nevzala
Ale tvůj otec souhlasil s naším manželstvím
Souhlasil, protože chtěl tento skandál skrýt
Bál se, že by se nám ostatní smáli
Lung Chen-tiene, to je tvůj trik,
chtěl jsi být nástupcem Dračí pěsti
Můžeš oklamat mého otce, ale ne mě
Proč to znovu zmiňuješ?
No tak ...
Nikdy nebudu spát
s tebou ve stejné místnosti
Ale proč?
Ty ...
Li-hua ... proč? Nechoď, prosím
Kdo je to?
Stůj!
Matko
Co tu děláš? Proč nespíš?
Já ... cvičím
Cvičíš? Chci, abys byl dobrý chlap
Ale nikdy mě neposloucháš
a nyní ses stal lhářem
Nelhal jsem
- Mami, teď jdu spát - Stůj!
Jaké cviky trénuješ? Řekni mi to
Létající drak, ocas draka
a tančící drak
Dobře, ukaž mi to
Mami, víš, že jsem lepší než ty
No tak, ještě mě nemůžeš porazit
Dej mi botu
Tady je
Vraťte se, ničemný chlapče
Prostě nebojuješ, to jsi dostal strach?
Proč chceš utéct?
Mami, mýlíš se
Pokud můžeš vyhrát, bojuj, pokud nemůžeš, tak uteč
Kdo ti to řekl?
Ten parchant Ling mi to řekl
Co tady děláte?
Chci vidět, co je na Dračí pěsti tak skvělého
Kde je váš mistr?
Je pryč
Řekni mu, ať vyjde
Je zaneprázdněn, řekni to mě
Mistře
Co je to?
Podívejte se
Přestaňte! Vy jste ...
Dovol mi je představit
Toto je Rudý ďábel! A toto je Zelený ďábel!
Takže jsi je pozval, aby ti pomohli!
Chci jen, aby byli našimi soudci
Dobře, Ah-weii!
Mistře!
Připravte se na obřad!
Mé pozdravy našim předkům
Mé pozdravy vám všem
Prosím vstaň!
Podle našich předpisů
kdokoli, kdo mě dokáže porazit za 20 úderů
bude náš nový mistr a bude mít tento tablet!
20 úderů?
Jak se na tebe dívám, 10 úderů bude stačit
Dobře, prosím!
No? V poslední době jsi cvičil své kung-fu jen zřídka?
Toto byl již 9 úder!
Chen-tiene ...
Mistře
Chen-tiene
Mistře
Ling Ko-fengu, jsi příliš nečestný,
nezasloužíš si, abys byl naším mistrem
Podle našich předpisů, když někdo vyhraje naší technikou,
bude novým mistrem
Nepoužil jsi náš styl kung-fu
Ale neexistuje proti tomu
žádné ustanovení
Ty ...
Ling Ko-fengu,
nech to být!
Otče!
Li-hua ... já ...
Mám prosbu, uč Lung Hsia dobře
a nezapomeňte dostat Zlatý tablet zpět
Otče, bude to v pořádku, budu poslouchat, co matka říká
Budu tvrdě trénovat a najdu Linga
Vím, že trpíš už 18 let
Li-hua, omlouvám se, je to moje chyba
Ne ... to je moje chyba!
Je to moje vina
Matko, co to děláš?
Otče!
Gratuluji, nyní jste mistrem
Od nynějška vám budeme k dispozici
Jistě, jistě
No tak, na zdraví
Buďte tu jako doma
Jezte
Každý se musí před tímto zlatým tabletem uklonit!
Co jste to říkal?
Říkám, že s tímto zlatým tabletem
mohu rozkazovat všem členům Dračí pěsti
Teď jsem mistrem
Gratulujeme
Co se stalo?
Tohle je padělek!
Přišli jste právě včas!
Lung Hsiao! Zadrž! Odejděte!
Přišel jsem vyjádřit svou poslední úctu
Ale my vás tu nechceme!
Lingu, ty špinavče!
Nepředstírej, že jsi smutný
Zabil jsi mého otce!
Tvůj otec byl špinavý sexuální násilník!
Každý to ví!
Jste lhář!
Je vinen
Lady Lung, mám pravdu?
Pokud by nevyužil špinavé triky,
jak by mohl být mistrem?
Tento tablet je navíc padělkem
Ale proč? Existuje pouze jeden zlatý tablet
Podívejte se sama
Kde jsou ta slova?
Všechny jsou pryč!
Jak je to možné?
Po pohřebním rituálu
mi dáte ten pravý!
Stůjte!
Lung Hsiao!
Jsi netvor,
nemůžeš ušetřit ani moje dítě
Jsi tvrdší než já
Ling Ko-fengu, od teď už nejsme přátelé
Lady Lung
Dávám ti 3 dny
Pane Linge, přichází naše paní
Služ panu Lingovi dobře
Rozumíš?
Já jsem Li-hua, jak se máte?
Pojď sem!
Znovu mi řekni své jméno
Já jsem Li-hua
Li-hua! Jsi také Li-hua?
Toto jméno je velmi populární
Toto jméno nosí spousta dívek
To stačí
Jsem také hezká?
Ne, teď už nejsi moc hezká
Místo Li-hua ti budu říkat Krvavá květina
Já ...
Co se děje?
Matko!
Co se stalo?
Pane Lingu, to je příliš přehnané
Zničil jste ji!
Jak může znovu pracovat?
Mohla pracovat déle než 10 let,
víte, o kolik peněz jsme přišli?
Drž hubu!
Běž také ven
Půjdete také zítra do Chen-tienova
domu?
Půjdeme, získáme skutečný tablet
Vezměte si tohle
No?
Unikli!
Vím jak to je,
nemůžu být uzdraven
Stejně jako otec nemohl přežít!
Vstávej brzy a tvrdě trénuj
rozumíš?
Nerozumím tomu, proč mě náš úder zranil
a nemůžu se vyléčit
Tento úder je dračí dráp,
je to nejtěžší ze čtyř úderů
4 údery? Nejsou 3?
Dračí pěst má 4 nejsilnější údery
Jsou to Dračí perla, Tančící drak,
Rozvíjející se drak a Dračí dráp
Poslední
je mezi nimi nejnebezpečnější
Nikdo ho nesmí používat, pokud to není v naléhavých případech
Takže se říká, že jsou pouze 3 údery!
Pak jistě zemřu?
Pokud je Chao Pu-jao naživu, možná tě dokáže vyléčit
Matko, kdo je Chao Pu-jao?
Je to vnuk bratra mého otce
Lidé ho nazývali Hwa-to, vynikajícím lékařem
Je mrtvý?
Před 20 lety měl duel
s dalším bojovníkem Tu Ku
Chao byl těžce zraněn a zmizel
Lidé říkali, že je mrtvý!
Mami, nemusíš si dělat starosti
Vlastně bych byl raději zabit Lingem
Nikdy bych na tomto světě neexistoval
Prohledali jsme celý dům,
uvnitř nikdo není
Museli vzít skutečný tablet pryč
Musíme je najít
všemi prostředky
Tvoje práce nohou a stabilita musí být silná
a přesná!
Začni cvičit
Už jsem se to naučil,
ale stejně mě zbili
Tak si myslíš, že už nemusíš cvičit?
Nyní bys měl pokračovat v tréninku
Ano
Jak se cítíš?
Při použití síly cítím bolest!
Stůj!
Řekni mi, kde je tvoje paní
a ušetřím tě
Nesnažte se mi vyhrožovat, nebojím se smrti
Řekni mi, kde je tvá paní?
Neřekl bych ti to, ani kdybych to věděl
Stejně jako ten darebák
Darebáku
Stále jako ten darebák?
Ne!
Tančící drak
Dračí pěst
Dračí perla
Zhluboka se nadechni
Matko
Co je?
Nic
Matko
Ty hloupý kluku
Dávej pozor
Levá noha, pravá noha
Na zemi jsou mravenci
Dračí pěst
Spíš jako jeřáb
Stále tě nedokážu chytit
Zhluboka se nadechni
Matko
Dobře, cvič sám!
Lung Hsiao
Ah-tsaii
Lung Hsiao, hledají tě a tvoji matku
- Ah-wei a Hsia-po byli zabiti - Cože?
Pomstím se!
Lung Hsiao, kam jedeš?
Teto, vzali si váš dům
a rozbili váš vývěsní štít
Matko, nedokážu to vydržet
Musíš být trpělivý
Lung Hsiao, raději si nejprve procvič své kung-fu
Lung Hsiao
Pokud se chceš pomstít
Pomůžu ti!
Nech toho! Nevíš nic o kung-fu
Určitě by tě zabili
Právě jsem se naučil nějaké údery
pokud nevěříš, dovol mi, abych ti je ukázal
Sleduj
Křivý krk, zvednutý zadek
a slabý postoj na nohou, říkáš tomu kung-fu?
Myslím, že jsi to ty, kdo má slabý postoj
Ale moje pěsti jsou silné
Vyzkoušej měděnou hlavu a železný zadek
- Proč mě biješ? - Opravdu jsi mě kousnul?
Tentokrát nic nezmůžeš
Jen mě sleduj
Jak se jmenuje tento úder?
Tomu se říká Silný úder
Kde ses to naučil?
Ten starý chlap mě učil
Který starý chlap?
Zapomněl jsi?
Ten starý prodejce drog, kterého jsi tenkrát nakopal do zadku
Prodejce drog?
Chlapče, půjč mi prosím tu hrušku
Ukážu ti kouzlo, dobře?
Ne
Potom ti dám bonbóny
Ano!
Díky
Kde je moje hruška?
- Tvoje hruška? Hruška? - Kde je hruška?
Nedělej to, vrať mi hrušku
Chci svou hrušku
Buď opatrný
Tam není
Je tady
Nyní je hra u konce
a ukážu vám své magické pilulky
Každý, kdo se dusil fazolovým tvarohem,
byl pokousán komáry
nebo zbit svou manželkou
Hej! Ještě jsem neskončil
Smůla, nikdo nechce nic koupit
Hej, pane
To jsi zase ty?
Pamatuješ si mě ještě?
Ano, můj zadek stále cítí
bolest
Přišel jsem se vám omluvit
Omluvit se? To není nutné!
Promiňte
Tehdy jsem se mýlil, promiňte!
Přicházíte s žádostí,
že ano?
Dobře, dám vám to
Nejdu pro váš lék, pane
Chci se od vás učit kung-fu!
Způsob, jakým jsem oloupal hrušku?
Promiňte, tímto trikem si vydělávám na živobytí
Nemohu vás učit
Když někdo učí ostatní, nebude mít nic
Žádná dohoda
Pane, přišel jsem se učit
vaše podivné údery
Myslíš toho mladého mnicha? Soucítím s ním,
tak jsem ho naučil pár úderů
Můžete mě také učit
Učit vás? Ne!
Je to proto, že jsem vás předtím nakopal?
Nakopejte mě také, pokud jste stále naštvaný
Dobře, otočte se
Předklonit
Dovolte mi, abych se k vám připojil
Vstávej
Ještě jsem neskončil
Ještě nemáte dost?
Měli byste raději přestat
Ty starý hlupáku
chceš mít nepřátele?
Kdo by se s vámi chtěl přátelit?
No tak
Pojď
Chlapče, proč mě sleduješ?
Chci se naučit vaše podivné údery, pane
Zvláštní údery? Nebudu tě učit
Vážený pane...
Vrať se
Smilujte se nade mnou, pane
Soucítíte s Ah-tsaiem, ale proč ne se mnou?
Prosím vás, pane, vezměte mě za svého studenta
Vážený pane
Na starého chlapa běháš nějak rychle
Kde je?
Tady jsi
Staříku, co to děláš?
Říkal jsem ti, abys mě nesledoval
takže bys měl být potrestán, že jsi mě neuposlechnul
Nebylo toho už dost? Zabijete mě
Pamatuješ si ještě den, kdy jsi mi nakopal zadek?
Teď se musím pomstít
Tajemný drak
To je skutečný Tajemný drak
Drak shora
Ne, ještě není na úrovni
Udeřil jsem tě do zad
proč cítíš bolest vpředu?
Kdybych tě udeřil do hrudníku,
budeš cítit bolest vzadu?
Chlapče, jak se cítíš?
Jak se cítíš? Chlapče
Dračí dráp
Prodejce drog? Jak je starý?
Asi 70 nebo 80
vypadá poněkud neobvykle
Toho kluka bychom chytili,
kdyby nebylo jeho
Znáte,
odkud pochází jeho kung-fu?
Ne, bojuje podivně
Potom jděte
a zjistěte to
Pane, prosím, buďte mým mistrem
Nebudu tvůj mistr, nikdy jsem žádné studenty nebral
Mistře, prosím, učte mě kung-fu
Nejsi dítě, už je ti 18, že?
A stále klečíš, copak se nestydíš?
Jak můžete vědět, že je mi 18?
Nemysli si, že jsem blázen
Ve skutečnosti o tobě vím všechno
Mistře, kdo jste?
Neptej se, pokud se chceš učit
Tak co bych vám měl říkat?
Cokoli budeš dělat, můžeš mi říkat staříku
Staříku? To je příliš neslušné
Přijď sem každé odpoledne počínaje zítřkem
Ano!
- Mimochodem, nikomu to neříkej - Spolehněte se
A neříkej to ani své matce
Chápeš to?
Jak je ti?
Bolí to
Kde?
Přímo tady
Narovnej se
Vidím, že tvoje životně důležité body jsou zablokovány
Životně důležité body? Co jsou zač?
Muž má 108 velkých bodů
72 paralytických bodů
a 36 životně důležitých bodů
Kde jsou tyto životně důležité body?
Tady!
Krk!
Srdce!
Paže!
Břicho!
Hruď!
Bedra!
Zátylek!
Lopatky!
Pravé stehno!
Boky!
Páteř!
Pod kolenem!
Levé stehno!
Klíční kost!
Lalok!
Čelo!
Matko, to je teprve 35, kde je poslední?
Je to velmi trapné, posledním bodem je konečník
Říká se mu zadní bod
Konečník?
Mistře
Říkal jsem ti, abys mi neříkal mistře
Ano, staříku
Proč jdeš tak pozdě?
Moje matka mě sleduje
Nemůžu se dostat ven
Cvičit se mnou je velmi těžké, bojíš se?
Dokážeš to vydržet?
Ano, dokážu
Dobře
Spolkni to
Je to velmi smradlavé
Tvůj otec zemřel,
protože si tuto pilulku nevzal
Chceš také zemřít?
Ve skutečnosti byl otec zabit Lingem...
Vezmi si to, jinak běž
Vezmi si to!
Musíš si vzít jednu denně, rozumíš?
Ukaž mi vše, co ses naučil
Pospěš si
No tak
Dost
Vezmi si to
Je to skutečné?
Samozřejmě
Sleduj mě a měj to na paměti
Vezmi si tento míč a udělej to, co jsem ti ukázal
Ale je velmi těžký
Řekl jsi mi, že dokážeš vydržet útrapy
Zatraceně
Ještě jeden
Ajaj?
Bude tě to bolet, pokud budeš pokračovat v cvičení takhle
Pokračuj
Ulož svou energii a soustřeď svou sílu do prstů
Tvoje ruce budou dostatečně silné, aby tě přinutily létat
Kopání ve všech směrech
Budeš se cítit velmi silný
Levý kop, pravý kop, dvojitý kop
Chceš mě zabít, chlapče?
Je mi to líto, pane
Pojď, a vezmi si tu kytku
Dobře
Není to tam, je to tady
Tak pojď
Tak co? Půjdeš?
No? Není to tak snadné, že?
Pokud to nedokážeš vydržet, jak se mnou můžeš cvičit?
Kde je tvoje paní, řekni mi to
Nevím
Řekni mi, mám jít na východ nebo na západ?
Nikdo neřekne, že jsi zrádce!
Řekneš mi to nebo ne?
Opravdu nevím, radši se zeptej Ah-tsaie
Prasata porostou rychleji
s dostatkem jídla
Dostanu spoustu peněz
Ah-tsaii
Kde je Lung Hsiao a jeho matka?
Nevím, co je Lung Hsiao, smažené krevety?
Tak to jste na špatném místě
Takže mi to neřekneš?
Pokud mi to neřekneš, zlomím ti kost
Neřeknu ti to
Ty mi to neřekneš?
Já ti ukážu!
Tomu se říká nepřemožitelná dlaň
Udeřil jsi špatného chlapa
Buď opatrný
Způsob, jakým jíš, je ošklivý
Buď zdvořilý
Ah-tsaii
Pospěš si, ještě musíš cvičit
Líbí se vám to?
- Ano! - Dobře!
Poslouchejte
Dám sem tuhle nádobu,
pokud někdo z vás dokáže načůrat do téhle nádoby
Dám mu sladkosti
Pokud to nedokážete
nedostanete nic
Jasné?
Ano!
Dobře! Raz, dva, tři, sundejte si kalhoty
Čůrejte
Ne mimo
Rychle, rychle ...
Příliš málo! To už je všechno?
Všechno
Nejsme žádní velcí muži
Proč?
Moje matka vždy říká,
že můj otec čůrá tak slabě,
protože to není velký muž
A ty jsi velký muž?
Můžu vám to ukázat, pokud tomu nevěříte
Tak mi to ukaž
Opravdu velmi silný
Dobře, opravdu velký muž
Kde jste byl?
Kdo ti řekl, abys přišel tak brzy, ty hlupáku
Prostě víš, jak mi nadávat ty starý mizero
Nadáváš mi?
Ne, to ne
Pojď sem! Vypij to
Nevím, proč to mám pít, mistře
Musíš to vypít
To není víno. Co je to, mistře?
Dětská moč, chutná dobře?
Proč mám pít moč?
Toto není obyčejná moč,
může vyléčit tvoje vnitřní zranění
Napij se
Můžu vám slíbit cokoli,
ale tohle ne
Vypij to!
Ne!
Vypiješ to nebo ne?
Ne!
Musíš to vypít, i když nechceš
Vrať se
Vypiješ to nebo ne?
Musíš to vypít
Vypij to!
No? Našli jste je?
Hledali jsme všude, ale nemůžeme je najít
Dokonce i ten starý muž zmizel
ten prodejce drog
Každý se musí před zlatým tabletem uklonit
Skoč ... znovu
Znovu?
Co je to, mistře?
Jak to vypadá?
Jako ropucha
Ano, je to ropucha
Skoč, jen skoč
Nemůžu dál, jsem vyčerpaný
Skoč ...
Ulož svou energii do břicha
soustřeď svou sílu do prstů
Nyní jsi připraven k útoku
Tvoje paže budou dostatečně silné, aby tě přinutily létat
Tvoje nohy budou moci kopat do všech směrů
Fénixovy oči
Změna
Pomoc
Stále pláče
Pomoc
Co to děláš?
Nic, strýčku
Jsem tu, abych vám pomohl
Nikdy k tomu nikoho nepotřebuji,
běž pryč
Běž pryč
Ty zvíře!
Zasáhl jsi moje hemoroidy, pojďte sem
Matko
Kde jsi byl?
Jsi velmi špinavý
Cvičil jsem na zádech
Cvičil? Zase jsi ležel
Můžeš si mě vyzkoušet
Co to všechno znamená?
Cvičím tvrdě každý den
Tak jaké to je?
Nebuď tak pyšný
Kde ses to všechno naučil?
Cvičím sám
Kdo tě to naučil, řekni mi to!
Nemůžu
Proč?
Slíbil jsem mu, že to nikomu neřeknu
Komu jsi to slíbil?
Řeknu ti to, jestli mě dokážeš porazit
Matko
Matko, jsi v pořádku?
Jsem tvoje matka, nemusel jsi mě tak tvrdě zasáhnout
Nemyslel jsem to vážně
Matko, omlouvám se
V pořádku
Sundej si to špinavé oblečení
Matko, opravdu to chceš vědět?
Vědět co?
Kdo mě učí kung-fu
Nemohu tě porazit, jsi mi ochoten to říct?
Řekni mi, kdo vyléčil tvé zranění?
Pamatuješ si ještě
toho starého prodejce drog?
Byl to on?
Nevím, kdo to je, jen mu říkám staříku
Je to on?
Matko, víš, kdo to je?
Pokud mám pravdu, je to Chao Pu-hao
Myslíš prastrýc?
Pouze on tě mohl vyléčit!
- Ah-tsaii! - Tetičko
Co se stalo? Jsi zraněný?
Jsem v pořádku, stalo se to před dvěma dny
Kde je Lung Hsiao?
Od dnešního rána je venku, je to důležité?
To je v pořádku, půjdu
Ah-tsaii!
Jsi zraněn
Pojď dovnitř, dovol mi, abych ti dala na rány lék
Ne, to je v pořádku
Raději požádejte Lung Hsia, aby byl opatrnější
Odcházím
Ah-tsaii
Tady jste
Dejte nám skutečný zlatý tablet
Všechno co mám, je můj život
Prostředkem kung-fu je využití síly
Styl musí být přirozený
Vytváření triků pro úsporu energie
Může to porazit mocného protivníka
Dračí pěst by měla být chytrá
Musí být rychlá, přesná, nemilosrdná
Je pro sebeobranu, ale ne pro útok
Odhaluje kung-fu Číny
Ling Ko-feng původně nebyl špatný
Protože se tvůj otec oženil s tvojí matkou,
byl plný nenávisti a zradil
Šel do Mandžuska
Stal se zrádcem a tajně praktikoval kung-fu
Nyní se vrátil zpět z Mandžuska
a zabíjí své bratry
Ling Ko-feng je špinavý, ukradl
Zlatý tablet a stále říká, že se jedná o padělek
Ano, jedná se o padělek
Co?
Ten pravý je tady
Jak jste to dokázal?
Ukradl jsem ho pomocí triku
Proč jste to udělal?
Předpokládal jsem, že tvůj otec nemůže udržet Zlatý tablet,
ale pokud by padl do rukou zrádce, bylo by to nebezpečné
Nyní naši bratři zemřeli
Co bychom měli dělat?
Zničit všechny zrádce
Mistře, já ...
Poslouchej, použij vše, co jsem tě naučil
v souboji s Lingem Ko-fengem
Je to všechno, co jsem v těchto letech tajně praktikoval
Jen kvůli souboji s
neporazitelným Tu Ku
Mistře, jste si jist tím soubojem?
Pokud dokážeš porazit Ling Ko-fenga
Mohu porazit neporazitelného Tu Kua
A co pak, mistře?
Půjdu do Mandžuska na souboj s neporazitelným Tu Ku
Matko
Matko!
Tady!
Dej mi pravý zlatý tablet,
pak tě ušetřím
Pojď si pro něj!
Víc toho neumíš?
Tady
Nezvládneš to, že?
Ne!
Dračí pěst
Stejné jako suché krevety
Poslední úder
Neexistuje žádný zlatý tablet
Pojď ven, Ling Ko-fengu
Pojď ven, ty parchante
Takže to jsi ty, kluku
Chovej se slušně, už nejsem dítě
Nenech se vyprovokovat nebo dostaneš mozkovou mrtvici
Hledal jsem tě, a ty jsi sám přišel
Dnes jsem sem přišel zabít zrádce
Každý se musí uklonit před zlatým tabletem
Zrádče, proč jsi nepoklekl?
Ling Ko-fengu, zradil jsi svého mistra
Dnes tě nenechám jít
Jen těmito několika údery?
Ve srovnání se mnou jsi daleko za standardem
A co tyhle údery?
Chyť mě, jestli to dokážeš
Jsem tady
Fénixovi oči!
Tvůj nárt!
Karpála
A tady druhá
Co je to?
To je silný úder
Jak říkáš tomuhle?
Řitní otvor
A co moje kopy?
Moje ruce jsou drsnější
Tohle je močící ropucha
Nemůžeš to vydržet, jsi moc starý
Tak co můj silný úder?
Toto je tvůj den smrti
Každý se musí uklonit před zlatým tabletem
Zrádče, proč se neklaníš?